Special: Surviving Images

Der Kaufmann von Venedig

Peter Paul Felner
DEU, 1923
87min
V'18

Eine mit großer Starbesetzung und zum Teil an Originalschauplätzen in Venedig inszenierte Verfilmung von Shakespeares Drama um den jüdischen Geldverleiher Shylock, der sich seinem Schuldner gegenüber für die Unterdrückung durch die Christen zu rächen versucht. Der heute weitgehend in Vergessenheit geratene Film hat sich nur in einer leicht gekürzten englischen Exportfassung unter dem Titel THE JEW OF MESTRI erhalten und wurde vom Filmmuseum München restauriert. „Seine Regie in der großen Gerichts-Szene mit der unerhört guten Ausnutzung des Raumes, wie ihn der Hof der Venezianer Dogen-Palastes bot, ist eine Glanzleistung, die kaum übertroffen werden dürfte. Auch sein Arrangement der Prunk- und Festszenen ist musterhaft“, urteilte das „Reichsfilmblatt” 1923. (Filmarchiv Austria)

Live-Musik: Canned Fit (Christine Schörkhuber)

 

Featuring a star-studded cast and filmed in part at original locations in Venice, this screen adaptation of Shakespeare’s drama The Merchant of Venice tells the story of the Jewish moneylender Shylock, who tries to take revenge on his debtor for his people’s persecution at Christian hands. Largely forgotten today, the film has survived only in a slightly abridged English export version entitled THE JEW OF MESTRI and has been restored by the Munich Film Museum. “The staging of the great courtroom scene, making incredibly good use of the space that the courtyard of the Doge’s Palace in Venice provided, is a brilliant achievement that can hardly be surpassed. The arrangement of the magnificent and festive scenes is also exemplary,” judged the “Reichsfilmblatt” in 1923. (Filmarchiv Austria)

Live music: Canned Fit (Christine Schörkhuber)

 

Credits
  • Peter Paul Felner
  • based on a play by William Shakespeare
  • Rudolph Maté
  • Axel Graatkjar
  • Frida Richard - Gretchens Mother
  • Albert Steinrück
  • Jakob Tiedtke
  • Werner Krauß
  • Lia Eibenschütz
  • Max Schreck
  • Hans Brausewetter
  • Carl Eibert
  • Henny Porten - Maid
  • Ferdinand von Alten
Peter-Paul-Felner GmbH, Berlin
DCP