Spielfilme

MAN TO MAN

John Maybury
GBR 1991
72 min
V'09

Der deutsche Dramatiker und Schauspieler Manfred Karge verfasste sein Stück «Jacke wie Hose» Anfang der 80er Jahre. In seinem Einpersonendrama geht es um eine Frau, die im Deutschland der 30er Jahre in die Rolle ihres verunglückten Mannes, eines Kranfahrers, schlüpft und dessen Arbeit fortführt. Karge, zwanzig Jahre zuvor von Helene Weigel ans Berliner Ensemble geholt und maßgeblich von der Arbeit Brechts beeinflusst, macht die gesellschaftspolitische Bedeutung überdeutlich: Ella Gericke übernimmt nicht nur die Rolle des Mannes, sondern erlebt Massenarbeitslosigkeit, Nazizeit und Wirtschaftswunder. Als ein «Märchen, in dem sich die deutsche Geschichte widerspiegelt», bezeichnete Karge denn auch sein Stück. Tilda Swinton trat an den britischen Regisseur John Maybury heran, um ihn für die Adaptierung des Stückes zu gewinnen, das sie zuvor bereits in Inszenierungen von Stephen Unwin 1987 am Travers Theatre in Edingburgh und 1988 am Royal Court in London gespielt hatte. Maybury behielt die Bühnenatmosphäre bei, drehte nur wenige Aufnahmen vor Ort in Berlin, verließ sich darüber hinaus ganz auf die Präsenz seiner Hauptdarstellerin. Das Ergebnis ist eine One-Woman-Show, eine Tour de Force für Swinton, die in der Figur Ella Gericke völlig aufgeht. Kaum wiederzuerkennen sitzt sie zu Beginn in einer heruntergekommenen Wohnung, starrt in den flackernden Fernseher und hebt in der Folge zu einem als Rückblende getarnten Monolog an, der mit ihrer Kindheit beginnt und die Stationen ihres Lebens abschreitet. Bilder von schauriger Wuchtigkeit reihen sich aneinander, werden Geburt, Sexualität und Tod zu einem Teil der Figur selbst. Das generiert buchstäblich Bilder des Schreckens wie eine blutrot bespritzte Tilda Swinton mit Kopfverband oder einen unheilvollen Nazi-Dämon. So ist Man to Man auch, frei nach Manfred Karge, ein Film, in dem sich die ganze Bandbreite von Swintons Schauspielkunst widerspiegelt.

Credits
  • Tilda Swinton - Ella/Max Gericke
  • John Maybury nach dem Drama «Jacke wie Hose» von Manfred Karge (Rechte: Henschel Schauspiel Theaterverlag Berlin)
  • Dominique Le Rigoleur
  • Nigel Holland
  • John Maybury
  • Nigel Harley
  • James Bygrave
  • Bruce McKenna
  • Nigel Holland
  • Marvin Black
  • Dean Speedwell
  • Lawrence G. Paull
  • Annie Symons
BBC, Basilisk Communications
Basilisk Communications 323 Kemp House, 152-160 City Road London EC1V 2NX, Großbritannien T +44 20 7566 4065 jamesmackay44@hotmail.com
Video (Betacam SP)
bwcol
Related Movies