SEISHUN NO SATSUJINSHA

Es ist nun schon über ein Jahr her, dass der Produzent von ATG, Taga Shôsuke, mit den Worten «Wie wärs einmal mit Regie?» an mich herantrat, was schließlich zu Seishun no satsujinsha führte. Ich finde zwar den Ausdruck seishun («Frühling des Lebens») ziemlich verlogen, entschied mich aber dann doch für diesen Titel. Jetzt kann ich eigentlich nur noch ein unmissverständliches «der wahre Frühling des Lebens» auf die Plakate setzen lassen. Vor einem Jahr, am 30. Oktober 1974, tötete ein Jugendlicher in Chiba seine Eltern. Dieser Vorfall lieferte den Stoff für die Kurzgeschichte «Jain» (Schlangenlust) von Nakagami Kenji, auf der mein Film beruht.