Rom

Ausgehend vom Fallbeispiel Griechenland findet ROM als Meisterwerk der figurativen Betrachtung andere Bilder als die bestenfalls grob vereinfachenden, schlimmstenfalls diffamierenden Darstellungen der romanessprachigen Bevölkerung. Menelaos Karamaghiolis über seinen Film: „ROM ist ein Avantgardefilm, produziert von der staatlichen griechischen Rundfunkanstalt, die nach jahrelanger Überzeugungsarbeit endlich bereit war, einen Film über die Situation der Roma in Griechenland zu finanzieren. Erstmals wurde in der griechischen Öffentlichkeit das Wort ,Rom‘ verwendet, was zu Problemen mit dem griechischen Fernsehen führte, das den Film bei seiner Erstausstrahlung 1989 zensierte. Das Komitee befand, der Film beleidige die griechische Gesellschaft und verletze ihre religiösen Gefühle.“ (Nicole Brenez)

In Anwesenheit von Menelaos Karamaghiolis.

A masterpiece of figurative reflection, ROM attempts to create images that differ from other representations that are defamatory at worst and simplistic at best about Romani populations, using the case of Greece as a starting point. Menelaos Karamaghiolis explains: “ROM is an avant-garde film produced for national Greek television after several years of negotiations to convince them to fund a film about the situation of Romani people in Greece. It was the first time the word ‘Rom’ was used in Greek society and this caused problems with Greek television, which censured the film when it was first broadcast in 1989. The commission believed that the film was insulting to Greek society and that it hurt religious feelings.” (Nicole Brenez)

In the presence of Menelaos Karamaghiolis.