Onna no mizumi

Miyako, ihres Mannes überdrüssig, beginnt eine Affäre mit dem jungen Kitano; sie erlaubt ihm gar, Nacktfotos von ihr zu machen. Dann allerdings werden diese Fotos gestohlen, und in ihrem Bemühen, sie zurückzubekommen, folgt Miyako den Anweisungen des unbekannten Erpressers und steigt in einen Zug. Frei nach einem Roman von Kawabata Yasunari, war ONNA NO MIZŪMI der erste Film der unabhängigen Produktionsfirma Gendai Eigasha, die Yoshida 1966 zusammen mit seiner Frau Okada Mariko (hier in der Rolle der Miyako zu sehen) gegründet hatte. Erneut setzt sich Yoshida mit dem Thema weiblicher Sexualität auseinander und hinterfragt auch die Beziehung zwischen dem Imaginären und dem Realen. (Roland Domenig)

Mizuki Miyako has been married for eight years, and although she appears to be happy on the surface, she has grown tired of her husband, who shows no interest in anything but his work. Miyako begins an affair with Kitano, a young interior decorator, whom she permits to take nude pictures of her. However, on her way home from the hotel, the photos are stolen by an assailant. In her efforts to get the photos back, she follows the orders of the blackmailer and gets on a train. After a train accident, she ends up in a small town, where she meets Sakurai Ginpei, the alleged assailant. Instead of being afraid, however, Miyako feels an increasing attraction and ends up developing a purer love for him than for her husband and her lover.
Freely adapted from a novel by Nobel literature laureate Kawabata Yasunari, WOMAN OF THE LAKE was the first film made by the independent production company “Gendai Eigasha” which Yoshida had founded earlier in 1966 together with his wife and partner Okada Mariko. Like in his previous film A STORY WRITTEN WITH WATER, Yoshida continues to explore the theme of female sexuality. Using the motif of a woman in a photograph, he questions the relationship between the imaginary and the real. (Roland Domenig)

Alle Retrospektiven-Filme, die nach der Viennale – ab dem 2.11. – im Filmmuseum gezeigt werden, können selbstverständlich auch wie gewohnt auf www.filmmuseum.at oder unter Tel. 01/533 70 54 reserviert und an der Kassa des Österreichischen Filmmuseum gekauft werden. Es gelten die Preise des Filmmuseums.

Yoshida Kijū: GOOD-FOR-NOTHING (1960), BLOOD IS DRY A.K.A BLOODY THIRST (1960), BITTER END OF A SWEET NIGHT (1961), AKITSU SPRING (1962), 18 WHO CAUSE A STORM A.K.A. 18 ROUGHS (1963), A STORY WRITTEN WITH WATER (1965), WOMAN OF THE LAKE (1966), IMPASSE (1967), THE AFFAIR (1967), AFFAIR IN THE SNOW (1968), FAREWELL TO THE SUMMER LIGHT (1968), EROS + MASSACRE (1969), HEROIC PURGATORY (1970), COUP D’ETAT (1973), A PROMISE (1986), WUTHERING HEIGHTS (1988), WOMEN IN THE MIRROR (2002), BEM-VINDO A SÃO PAULO (2004, Episode)