I Rarely Wake Up Dreaming

In die Anfangsszene, dem Streit des nach Olehs Transition zum Mann nun heterosexuellen Paares Olya und Oleh, treten wir später ein zweites Mal ein, von der Außen- in die Innensicht – doch ist sie nicht mehr dieselbe. Zwischenzeitlich hat sich Russlands Krieg in das Leben in der Ukraine hineingefressen und stellt Oleh brutal die Geschlechterfrage: „Mann“ sein und Soldat werden, oder als „krank“ deklariert dem Kriegsdienst entkommen. Wechselnd zwischen intimer Nähe und behutsamer Distanz taucht der Film ohne voyeuristische Drastik in das Grundrauschen aus Angst und Gewalt, das alles infrage stellt, das Leben, die Liebe, Mann zu sein oder Frau – oder auch nur Mensch. (Barbara Kronsfoth)

In Anwesenheit von Isabelle Stever und Anna Melikova (Drehbuch).
Das Gespräch am 31. Oktober wird gebärdengedolmetscht. Voranmeldung erbeten. Mehr Info hier.

Dieser Film ist Teil der VIENNALE DEBUT CARD: Registriere dich jetzt kostenlos für die Karte und sichere dir ein Ticket für diesen Film zum Sonderpreis von € 8,50. Mehr Information hier!

War does not simply destroy homes; it can turn identity into a border. In Isabelle Stever’s I RARELY WAKE UP DREAMING, the invasion of Ukraine crashes over Olya and Oleh, a young queer couple grappling with Oleh’s transition. When they attempt to flee to Germany, Oleh’s identity becomes an outrageous bureaucratic paradox. Stever and Ukrainian writer Anna Melikova explore the war through this personal conflict, refusing easy moral judgments and leaving its contradictions painfully unresolved. Rather than foregrounding combat, the film traces how violence seeps into gestures, language and relationships, exposing a system that questions Oleh’s identity and demands that he perform masculinity as proof of patriotic duty. Volodymyr Usyk’s precise, often obstructed framings place bodies behind glass, mirrors and doorways, turning physical distance into emotional fracture, while the abrasive soundscape gives daily life an unsettling intensity. Tania Myronyshena and Markus Bright bring an unforced, fragile intimacy to the roles of the central couple, their striking resemblance only reinforcing their closeness. I RARELY WAKE UP DREAMING leaves behind a disturbing insight: war does not merely decide who may leave. It decides which self survives. (Maria Giovanna Vagenas)

Isabelle Stever (Auswahl): ERSTE EHE (2003), GISELA (2005), GLÜCKLICHE FÜGUNG (2010), DAS WETTER IN GESCHLOSSENEN RÄUMEN (2015), GRAND JETÉ (2022)