DIESES JAHR IN CZERNOWITZ

Nach der tragisch-komischen Dokumentation über zwei alte Bürger der Stadt Czernowitz, Herr Zwilling und Frau Zuckermann, ist Volker Koepp noch einmal dahin zurückgekehrt, diesmal in Begleitung der Verschleppten, Vertriebenen und Überlebenden, der Kinder und Verwandten jener Generation. Und hat zugleich die Verstreuten in aller Welt besucht, den Schriftsteller in New York, den Schauspieler in Brooklyn und die wunderbar ungleichen Schwestern in Wien. Sie alle bereisten unter Koepps Kameraauge die Bukowina, und was sich jeder Rückkehrer oder Spurensucher erhofft, traf ein: Sie wurden mit offenen Armen empfangen und fanden genau, was sie suchten: die Gräber, Wohnhäuser, Nachbarn und auch die ehemaligen Lager, in die ihre Verwandten deportiert worden waren. Das aber ist auch das im buchstäblichen Sinne Phantastische an Koepps Heimatfilmen: Durch die akribischen Vorbereitungen, die der Regisseur trifft, werden solche Funde und Begegnungen möglich. Es hat etwas sehr Tröstliches, dass Reisen in die Vergangenheit derart reibungslos ablaufen: keine bösen Worte, keine vergeblichen Nachforschungen. Deshalb sind Koepps Filme so erfolgreich. Der Hauptgrund für Koepps Popularität ist jedoch seine Engelsgeduld. Koepp hat das Auge für den besonderen Moment. Koepp wartet ab, und diese Geduld verschafft ihm Bilder wie das des Lächelns von Johann Schlamp, einem 1914 in Czernowitz geborenen Tischler, der als beinahe 80-Jähriger vor der Kamera seine wirklich sehr schöne Stimme mit dem Vortrag von «Dein ist mein ganzes Herz» unter Beweis stellt. Sein Lächeln nach dem Ende des Lieds ist der schönste Moment in Dieses Jahr in Czernowitz . (Andreas Platthaus)