TRADUIRE

V'11

TRADUIRE

Translating

Nurith Aviv
F, 2010
Documentaries, 70min, OmeU

TRADUIRE

Nurith Aviv
F, 2010
Documentaries, 70min, OmeU

Cast: 
Sandrick Le Maguer
Angel Sáenz- Badillos
Yitshok Niborski
Anna Linda Callow
Sivan Beskin
Manuel Forcano
Chana Bloch
Anne Birkenhauer
Rosie Pinhas-Delpuech
Ala Hlehel
Cast: 
Mischung
Michael Goorevich
Screenplay: 
Nurith Aviv
Sound: 
Nicolas Joly
Michael Goorevich
Camera: 
Nurith Aviv
Sarah Blum
Itay Marom
Editor: 
Effi Weiss
Composer: 
Werner Hasler

Production: 
Les Films d’Ici Laila Films
World Sales: 
Editions Montparnasse
Format: 
Video (Digi Beta)
Color

If there is one field that has not waited for the global market before dispersing worldwide it must be knowledge. People from all backgrounds have been sharing and disseminating learning for ages. Among their number, one particular category – translators – stands out, for without them such exchanges could not happen. In her latest film, Nurith Aviv focuses on these passionate bridge-builders, men and women who shun the limelight to spread the written word. (Jacques Mandelbaum)